Thanks to Alexis Grimaldi, the ETE package has just been accepted in MacPorts. Now, installing ETE on a mac is as simple as executing: "sudo port install py26-ete2". Note, however, that many dependences will be compiled from source, so it might take a long time the first time you install it.